Um Conto Americano - Dubladores

Dubladores da linguagem original (inglês/EUA).

- Fievel: Phillip Glasser (Um Duende no Parque (filme de 1994))
Dublou a continuação de Um Conto Americano, Um Conto Americano – Fievel Vai Para o Oeste, e outro filme de Don Bluth, Um Duende no Parque.

- Tanya: Amy Green
(Não fez outros trabalhos)

- Warren T. Rat: John Finnegan
(Não fez outros trabalhos)

- Papa: Nehemiah Persoff (Star Trek: The Next Generation (série televisiva))
Ator israelense, fez filmes como On the Waterfront, Some Like It Hot e Al Capone, fez também trabalhos na televisão The Untouchables, The Wild Wild West, Hawaii Five-O e Mission: Impossible.

- Mama: Erica Yohn
(Não fez outros trabalhos)

- Tony Toponi: Pat Musick (Duckman (série televisiva))
Dublador de várias séries televisivas como Rugrats Crescidos, House of Mouse e Os Smurfs.

- Henri: Christopher Plummer (A Noviça Rebelde (1965))
Ator de filmes como Dragnet, Inside Daisy Clover, Star Trek VI: The Undiscovered Country, Malcolm X, Dolores Claiborne e Wolf. Ganhou o Emmy pela sua atuação na produção televisiva da BBC Hamlet at Elsinore.