A Ratinha Valente - Dubladores

Dubladores da linguagem original (inglês/Estados Unidos).

- Sra. Brisby: Elizabeth Hartman (A Path of Blue (filme de 1965))
Foi nomeada melhor atriz pelo Oscar pela sua atuação em A Path of Blue. Também trabalhou em filmes como The Group, You're a Big Boy Now and The Beguiled. A Ratinha Valente foi seu último filme antes de suicidar.

- Grande Coruja: John Carradine (The Grapes of Wrath (filme de 1940))
Teve uma carreira aclamada aparecendo em mais de 450 filmes, e mais de 100 na televisão. Fez filmes como A Funny Thing Happened on the Way to the Forum e The Madwoman of Chaillot.

- Jeremy: Dom DeLuise (Um Conto Americano (filme de 1986))
Trabalhou dublou filmes animados como Um Conto Americano, Todos os Cães Merecem o Céu e Oliver e Sua Turma.

- Nicodemus: Derek Jacobi (The Riddle (filme de 2007))
Seu formou na University of Cambridge em história. Participou da montagem do Teatro Nacional e da Broadway de Hamlet. Em 2001 ganhou o Emmy por seu sitecom televisivo Fraiser.

- Sr. Eingts: Arthur Malet (Mary Poppins (filme de 1964))
Participou de filmes como Mary Poppins e Young Frankenstein. Ganhou dois Drama Desk Awards.

- Tia Megera: Hermione Baddeley (Aristogatas (filme (filme de 1970))
Participou de filmes como Mary Poppins, A Christmas Carol (versão de 1920). Na televisão fez trabalhos como Little House on the Prairie e Maude. Ganhou o Oscar de melhor atriz coadjuvante.

- Justin: Peter Strauss (XXX: State of the Union (filme de 2005))
Ganhou o Emmy em 1979 por sua série de televisão The Jericho Mile. Fez filmes como Soldier Blue, Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone, fez a voz de Moisés na série animada K10C: Kids' Ten Commandments.

- Teresa, Martin, Cyntia, e Timoty: Shannen Doherty, Wil Wheaton, Jodi Hicks e Ian Fried respectivamente.